寄り道まわり道 2 カニカレー 2003年2月11日 吉田　美智枝 [よしだ　みちえ] 福岡県生まれ、横浜市在住。夫の仕事の関係で韓国ソウルとタイのバンコクで過ごした。韓国系の通信社でアシスタント、翻訳、衆議院・参議院で秘書、韓国文化院勤務などを経て現在に至る。自作のアクセサリーをBeads Duoというブランドで販売しながら、韓国の主に女性たちについてエッセーを執筆中。『朝鮮王朝の衣装と装身具』（共著）、韓国近代文学選などの翻訳がある。 ▲ ションプーというピーマンのような形をした果物を買う。さっぱりとして不思議な美味しさがある。バンコク郊外にある水上マーケットで。 １年を通じ気温が３６°C前後の蒸し暑いタイに住んでいると、ほのかに甘くピリリとスパイスの効いたタイ料理が本当に美味しいと感じるようになる。インドネシアやフィリピン、マレーシアなどに暮らした人ならきっと同じような体験をしているだろう。 　 一口にタイ料理といっても、さまざまである。スープ類、麺類、サラダ類、肉料理、魚料理、揚げ物、そして炒め物。これらのタイ料理の中で私の一番好きな食べ物は、カニカレーだ。タイ語で「プー・パッ・ポンカリー」。「プー」は蟹、「パッ」は炒める、「ポンカリー」はスパイスミックス（カレー）のこと、つまり蟹のカレー炒めのことをいう。 甲羅つきの大ぶりの蟹をネギなどの野菜と一緒にカレー味に炒めたものをタイ米の白いご飯にかけて食すのだが、ココナッツミルクを含んだトロリとしたカレーの味が口いっぱいに広がる。冷えたビールを片手にカニカレー…。昼間の汗と疲れが吹き飛んでいくようだ。 　 バンコク市内には、このカニカレーを出すお店がいくつもある。「ソンブーン」という大衆タイ料理店もこういった店の一つである。といってもあなどるなかれ、おざなりな味の料理を出す店ではない。 地元のタイ人に聞くと、厳密にはこの店は中国海鮮料理店に分類されるのだそうだ。そういえば、空芯菜の牡蠣油炒め、アサリの辛味炒めなどどれをとっても美味しい。タイという国は不思議な国で、一流レストランでも路上の屋台でも同じメニューを取り揃えており、そして“ハズレ”がない国なのだ。 　 カレーといえば、私はインド料理と思っていたが、タイにも“ケーン”と名のつく汁状のカレー料理があった。中の具（野菜、とり肉、アヒル肉、エビなど）によって呼び名もさまざま。ターメリックなど数種のスパイスをミックスしてできたカレーは、食べるときはふうふう汗をかくほどだが、体にはいると体を冷やす効能があるのだそうで、まさに常夏の食べ物なのだ。タイにはインド系の人びとが多く住んでいるので、カレーが発達したとしても不思議ではない。 　 そこで、私はハタと気づいた。 「な〜んだ、そうだったのか。カニカレーは、インドのカレーと中国の炒め物をミックスした食べ物じゃないの」と。　 昔からこの地域のことをインドシナ、英語ではIndochina（＝インドチャイナ）という。そうなのだ。ここはインドとシナ（中国）の間にある国なのだ。インドシナのインドシナたる所以…それがこのカニカレーに象徴されているのではないか。 　 そして、インドと中国という大国に挟まれた半島の一国タイの成り立ち、その地理だけでなく食に象徴される文化の形…きらきら光る寺院や仏像や民俗衣装、ときに広東語に似た単語の数々、そしてタイ人たちのワイをする（手を合わせる）あいさつなどが、私の脳裏をよぎったのであった。

ボーダーを越えて 雨宮　和子 かくてありけり 沼田　清 葉山日記 中山　俊明 寄り道まわり道 吉田　美智枝 僕の偏見紀行 時津　寿之 ぴくせる日記 橋場 恵梨香 縁の下のバイオリン弾き 西村　万里 やもめ日記 シーラ・ジョンソン きょう一日を穏やかに 永島　さくら ガルテン〜私の庭物語 原田 美佳

87 ことの葉　 잎사귀　 / Leaf of words 86 詩　火垂る袋 　 초롱꽃 85 詩　紫陽花　수국화 84 深くて暗い川 깊고 어두운 강 83 人前に自分を晒す 남들앞에 선다 82 韓国民謡　アリラン　（日本語版） 81 에세이 아리랑　(韓国語版） 80 Korean song Arirang　(英語版） 79 百年の生涯　（英語版） 78 百年の生涯　（韓国語版） 77 悲運の詩人　許蘭雪軒（韓国語版） 76 悲運の詩人　許蘭雪軒 75 江陵に咲いた花　申師任堂　２ 74 江陵に咲いた花　申師任堂１ 73 相思華（상사화） 72 迷いの中で 71 小さな写真集 70 故郷往来 69 寄り道まわり道 68 まだこどもでいられる幸せ 67 大ボケ小ボケ 66 サヨナラガニガテ 65 夢のかけら 64 書くということ 63 難易度 62 気晴らし 61 二人三脚 60 暑い夏のすごし方 59 ゴルフ中継の憂鬱 58 悪女の方程式 57 媒体 55 余白 54 あなたに似た人 53 夢の庭 52 エッセーの心得 51 夢 50 もう一人の上司 49 龍馬のように 48 ホームセンター 47 ユルスナールの靴 46 モティーフ 45 あれかこれか 44 ビーズ日記再開 41 カウチポテトを夢見て 40 チャイ・ローン 39 ワイとチャイ 38 100年の生涯 37 春のワルツ 36 マッサージの迷宮 35 幸福の庭 34 彼女のパール 33 熱帯でゴルフを楽しむ法 32 伝説のホテル 31 ベートーベンハウス 30 旅に出ます 28 辺境が好き　前編 27 白い猫 26 龍宮城伝説考 25 寄り道 24 花の旅笠 23 二村洞の人々 22 クヮナクの友人たち 21 追憶ーソウル原風景 20 遍歴 19 エスニック通り 18 小さなジャングル 17 老後の楽しみ 16 失われた楽園 15 女らしい男たち 14 メナムの夕日 13 迷路 12 ノイさん 11 Ｍ.ハスケルを探して　５ 10 M.ハスケルを探して ４ 9 M.ハスケルを探して ３　 8 M.ハスケルを探して ２　 7 Ｍ.ハスケルを探して　１ 6 旅は猫連れ 5 本ものの偽もの 4 シンプルからの脱皮 3 ビーズな日々の始まり 2 カニカレー 1 タイは「微笑の国」？