寄り道まわり道 4 シンプルからの脱皮 2004年7月17日 吉田　美智枝 [よしだ　みちえ] 福岡県生まれ、横浜市在住。夫の仕事の関係で韓国ソウルとタイのバンコクで過ごした。韓国系の通信社でアシスタント、翻訳、衆議院・参議院で秘書、韓国文化院勤務などを経て現在に至る。自作のアクセサリーをBeads Duoというブランドで販売しながら、韓国の主に女性たちについてエッセーを執筆中。『朝鮮王朝の衣装と装身具』（共著）、韓国近代文学選などの翻訳がある。 ▲ 天然石ビーズのネックレス カーネリアン、翡翠の一種のグリーンアベンチュリン ▲ トップ部分はビンテージビーズ 宝石デザインは今やコンピュータグラフィックスの世界なのだろうが、バンコクのこの小さな学校では、昔ながらのやり方だった。道具を使って自分の手で製図し、水彩絵の具で色を塗る。 ６か月の課程が修了するころには、ネックレス、イヤリング、ブレスレット、指輪をワンセットにした卒業制作が待っていた。もちろん自分のデザイン、製図、彩色による作品である。 宝石学校で出会う学生は、インド人、インド系タイ人、中国系タイ人,　ベトナム人…彼らの描くデザインは、それは強烈だった。色彩に溢れ、迫力があり、そしてときにグロテスクでさえあった。きっと、インドのサリーやタイの民俗衣装、ドレスに似合うのは個性の強いジュエリーなのだろう。それにしても、それらはまるで違う世界のものだ。 荒けずりだがどこか魅力のある彼らのデザイン画にくらべ、私のそれは、色彩は綺麗だが、いかにも線が細く、きちんとしすぎていて、つまらなくみえた。 「Too simple！」 ドレスメーカーの中国系マダムは、日常の私のイデタチを見てよくそういった。注文した服が仕上がると、打ち合わせ時の５倍ほどもの刺繍が施されていて、度肝を抜かれたものだ。「こんなの着られないっ！」と、私は心の中でののしりながら、無理を承知で刺繍を少なくしてくれるよう頼むのだが、結局はその服を手にスゴスゴ家路につくのだった。 「Simple is the best.」ということばがある。好きなことばだ。が、実をいうと最近私は、ただシンプルなだけのものにはあまり心惹かれなくなった。料理が香菜なしでは間の抜けた味に感じるようになったのとおなじで、私のデザインに対する好みも変わったらしい。 いま思うに、これまで私がシンプルだと思ってきたものは、ただ「なにもしない単純なだけ」のものではなかったか。シンプルにみえるが、よく見ると複雑…この方がずっと面白い。 旅先には美しいものがいっぱいだ。 それらはしばしば、私たちが美しいとしてきたカテゴリーを越えている。朝の陽光を浴びて輝くようデザインされたエメラルド寺院、凝りに凝った中国の刺繍、韓国の螺鈿の箪笥…これらを目にしたときの、ガーンと頭をなぐられたような衝撃。「必要」というだけではない余剰なもの…。 それら手仕事のすごさを真似する力は私にはない。また真似する意味もきっとないだろう。だが、その力にあふれた魅力のエッセンスを少しだけ私の「シンプルな」アクセサリーに反映できたら…と願う。

ボーダーを越えて 雨宮　和子 かくてありけり 沼田　清 葉山日記 中山　俊明 寄り道まわり道 吉田　美智枝 僕の偏見紀行 時津　寿之 ぴくせる日記 橋場 恵梨香 縁の下のバイオリン弾き 西村　万里 やもめ日記 シーラ・ジョンソン きょう一日を穏やかに 永島　さくら ガルテン〜私の庭物語 原田 美佳

87 ことの葉　 잎사귀　 / Leaf of words 86 詩　火垂る袋 　 초롱꽃 85 詩　紫陽花　수국화 84 深くて暗い川 깊고 어두운 강 83 人前に自分を晒す 남들앞에 선다 82 韓国民謡　アリラン　（日本語版） 81 에세이 아리랑　(韓国語版） 80 Korean song Arirang　(英語版） 79 百年の生涯　（英語版） 78 百年の生涯　（韓国語版） 77 悲運の詩人　許蘭雪軒（韓国語版） 76 悲運の詩人　許蘭雪軒 75 江陵に咲いた花　申師任堂　２ 74 江陵に咲いた花　申師任堂１ 73 相思華（상사화） 72 迷いの中で 71 小さな写真集 70 故郷往来 69 寄り道まわり道 68 まだこどもでいられる幸せ 67 大ボケ小ボケ 66 サヨナラガニガテ 65 夢のかけら 64 書くということ 63 難易度 62 気晴らし 61 二人三脚 60 暑い夏のすごし方 59 ゴルフ中継の憂鬱 58 悪女の方程式 57 媒体 55 余白 54 あなたに似た人 53 夢の庭 52 エッセーの心得 51 夢 50 もう一人の上司 49 龍馬のように 48 ホームセンター 47 ユルスナールの靴 46 モティーフ 45 あれかこれか 44 ビーズ日記再開 41 カウチポテトを夢見て 40 チャイ・ローン 39 ワイとチャイ 38 100年の生涯 37 春のワルツ 36 マッサージの迷宮 35 幸福の庭 34 彼女のパール 33 熱帯でゴルフを楽しむ法 32 伝説のホテル 31 ベートーベンハウス 30 旅に出ます 28 辺境が好き　前編 27 白い猫 26 龍宮城伝説考 25 寄り道 24 花の旅笠 23 二村洞の人々 22 クヮナクの友人たち 21 追憶ーソウル原風景 20 遍歴 19 エスニック通り 18 小さなジャングル 17 老後の楽しみ 16 失われた楽園 15 女らしい男たち 14 メナムの夕日 13 迷路 12 ノイさん 11 Ｍ.ハスケルを探して　５ 10 M.ハスケルを探して ４ 9 M.ハスケルを探して ３　 8 M.ハスケルを探して ２　 7 Ｍ.ハスケルを探して　１ 6 旅は猫連れ 5 本ものの偽もの 4 シンプルからの脱皮 3 ビーズな日々の始まり 2 カニカレー 1 タイは「微笑の国」？