寄り道まわり道 5 本ものの偽もの 2004年7月24日 吉田　美智枝 [よしだ　みちえ] 福岡県生まれ、横浜市在住。夫の仕事の関係で韓国ソウルとタイのバンコクで過ごした。韓国系の通信社でアシスタント、翻訳、衆議院・参議院で秘書、韓国文化院勤務などを経て現在に至る。自作のアクセサリーをBeads Duoというブランドで販売しながら、韓国の主に女性たちについてエッセーを執筆中。『朝鮮王朝の衣装と装身具』（共著）、韓国近代文学選などの翻訳がある。 ▲ 花束のチョーカとピアス 　　ピンクのバラと白い花はドイツビーズ 　　 ▲ グリーンのビーズはスワロフスキービーズ、 　　チェコビーズ 「リアル・フェイク・ジュエリー」。自分が世に出すジュエリーをこう呼んだのはココ・シャネルである。つまり「本物の、偽ものの、ジュエリー」。 今、北鎌倉の小瀧美術館で「コスチューム・ジュエリーの世界」展が開催されている（注）。この美術館は、美しい建物とコレクションが素晴らしく、ビーズ好きの女性たちにはよく知られた場所である。館内を一巡したあと、カフェの小石の敷きつめられた静かな庭先で飲む熱いコーヒーが美味しい。訪れた６月には紫陽花が満開だった。 私は、ジュエリーといえば宝石のことだと思っていたが、ここに展示されているジュエリーはすべて、ダイヤモンド、ルビー、サファイヤなど本物の石や貴金属は使わず、半貴石（注）、ガラス、人造パール、非貴金属などを材料に作られている。 展示されているのは、２０世紀初めから1960年代にかけて活躍したヨーロッパ、アメリカの１２人のデザイナーたちによるジュエリーである。 その中の一人シャネルは、宝石や貴金属を使わなかったというだけでなく、ガラスや人工パールを宝石と同等に扱い、本物の宝石の合間にガラスの石を平然とちりばめたりしたそうである。本物であろうと、なかろうと関係なかったのだろうか…。いや、むしろそうすることで本物の宝石を茶化してさえいたのではなかろうか。 フェイク＝偽ものという意味では、ビーズはその最たるものであろう。ガラスや貝殻や淡水パールに穴を開けたものを、釣り用のテグスや真鍮のワイヤーや糸などで、繋いだり、編んだり、台座に固定したり…。 私が幼い頃にもビーズ編みが流行したのを思い出す。プラスチックでできた小さな色とりどりのビーズを同じパターンでくり返し編んでつくる。そうして編んだ指輪やブレスレットを、みんな競って身につけたものだ。ここ数年私が作っているビーズアクセサリーも、編むという作業においては基本的にはあまり変わりがない。 こうしてつくられたビーズアクセサリーだから、いうまでもなく宝石のような財産的価値は全くない。だが、ビーズそのものの軽さには、所有していることさえ忘れさせてくれる気軽さがある。 そしてそれ以上に、ビーズには自ら作ったものを身につけるという楽しみがある。 （注）　 小瀧美術館：http://www.kotaki-museo.com/ コスチューム・ジュエリー：一般的には模造ジュエリーと訳される。 「その唯一の衣装（コスチューム）にあわせて作られたジュエリー…（略）…それぞれの人の、それぞれの好みや着ている洋服に合わせて作られた、つまり押し着せではなく、自由に個性を重視してつくられている」（日本出版社『渡辺マリのミリアム・ハスケルコレクション』より） 半貴石： 水晶、ガーネット、翡翠、アンバーなど比重の軽い貴石をいう。水を１とするとアンバーは1.1、水晶は2.6。　４を越えると重いとされ、高価な石は重い比重を持つ。

ボーダーを越えて 雨宮　和子 かくてありけり 沼田　清 葉山日記 中山　俊明 寄り道まわり道 吉田　美智枝 僕の偏見紀行 時津　寿之 ぴくせる日記 橋場 恵梨香 縁の下のバイオリン弾き 西村　万里 やもめ日記 シーラ・ジョンソン きょう一日を穏やかに 永島　さくら ガルテン〜私の庭物語 原田 美佳

87 ことの葉　 잎사귀　 / Leaf of words 86 詩　火垂る袋 　 초롱꽃 85 詩　紫陽花　수국화 84 深くて暗い川 깊고 어두운 강 83 人前に自分を晒す 남들앞에 선다 82 韓国民謡　アリラン　（日本語版） 81 에세이 아리랑　(韓国語版） 80 Korean song Arirang　(英語版） 79 百年の生涯　（英語版） 78 百年の生涯　（韓国語版） 77 悲運の詩人　許蘭雪軒（韓国語版） 76 悲運の詩人　許蘭雪軒 75 江陵に咲いた花　申師任堂　２ 74 江陵に咲いた花　申師任堂１ 73 相思華（상사화） 72 迷いの中で 71 小さな写真集 70 故郷往来 69 寄り道まわり道 68 まだこどもでいられる幸せ 67 大ボケ小ボケ 66 サヨナラガニガテ 65 夢のかけら 64 書くということ 63 難易度 62 気晴らし 61 二人三脚 60 暑い夏のすごし方 59 ゴルフ中継の憂鬱 58 悪女の方程式 57 媒体 55 余白 54 あなたに似た人 53 夢の庭 52 エッセーの心得 51 夢 50 もう一人の上司 49 龍馬のように 48 ホームセンター 47 ユルスナールの靴 46 モティーフ 45 あれかこれか 44 ビーズ日記再開 41 カウチポテトを夢見て 40 チャイ・ローン 39 ワイとチャイ 38 100年の生涯 37 春のワルツ 36 マッサージの迷宮 35 幸福の庭 34 彼女のパール 33 熱帯でゴルフを楽しむ法 32 伝説のホテル 31 ベートーベンハウス 30 旅に出ます 28 辺境が好き　前編 27 白い猫 26 龍宮城伝説考 25 寄り道 24 花の旅笠 23 二村洞の人々 22 クヮナクの友人たち 21 追憶ーソウル原風景 20 遍歴 19 エスニック通り 18 小さなジャングル 17 老後の楽しみ 16 失われた楽園 15 女らしい男たち 14 メナムの夕日 13 迷路 12 ノイさん 11 Ｍ.ハスケルを探して　５ 10 M.ハスケルを探して ４ 9 M.ハスケルを探して ３　 8 M.ハスケルを探して ２　 7 Ｍ.ハスケルを探して　１ 6 旅は猫連れ 5 本ものの偽もの 4 シンプルからの脱皮 3 ビーズな日々の始まり 2 カニカレー 1 タイは「微笑の国」？