|
|
|
71 |
|
 |
|
¤È¤Ê¤ê¤Î¼ÇÀ¸ |
|
2013ǯ5·î15Æü |
|
|
|
 | À¾Â¼¡¡ËüΤ [¤Ë¤·¤à¤é¡¦¤Þ¤µ¤È]
£±£¹£´£¸Ç¯ÅìµþÀ¸¤Þ¤ì¡£Âç³Ø¤ÇÃæ¹ñʸ³Ø¤òÀì¹¶¤·¤¿¤¢¤È¹á¹Á¤Ë£¶Ç¯È¾¤¯¤é¤·¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¡££²£°£±£²Ç¯¤Ë£²£·Ç¯´ÖÆüËܸì¤ò¶µ¤¨¤¿¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¹»¤òÂ࿦¡£¼ñÌ£¤Ï¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î̱²²»³Ú (¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤ò¤Ò¤¯)¤È¿åºÌ²è¤òÉÁ¤¯¤³¤È¡£ºÊ¤Î¥ê¥ó¥À¤Èι¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬ºÇÂç¤Î¤è¤í¤³¤Ó¡£ |
|
|
 |
|
¢¥ ¥Õ¥é¥ó¥Ä¡¦¥ê¥¹¥È
|
|
|
|
ÆüËܤ«¤é±ù¤¬»ä¤¿¤Á¤òˬ¤Í¤Ë¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤ª¤ß¤ä¤²¤È¤·¤Æ¤ï¤¿¤·¤Ë¼¾å½Õ¼ù¤ÎºÇ¿·ºî¡Ö¿§ºÌ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Â¿ºê¤Ä¤¯¤ë¤È¡¢Èà¤Î½äÎé¤Îǯ¡×¤ò¤¯¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¤È¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤«¤Ã¤¿¡£È¯Ç䤵¤ì¤ë¤È£±½µ´Ö¤Ç£±£°£°ËüÉôÇä¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Û¤É¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¾®Àâ¤À¤«¤é¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤ó¤À¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£
ɽ»æ¤Ë¤ÏÂê̾¤Èºî¼Ô̾¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¤½¤ÎÂê̾¤Î±ÑÌõ¤¬°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ï
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£¤Ê¤ë¤Û¤ÉÆüËܸì¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î±ÑÌõ¤Ï郎¹Í¤¨¤¿¤â¤Î¤À¤í¤¦¡£Â¼¾å½Õ¼ù¤ÏËÝÌõ¤â¤¹¤ë¿Í¤À¤«¤é¼«Ê¬¤ÇÌõ¤·¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢Â¾¤ÎËܤÇÃø¼Ô¤¬±Ñ¸ì¤Ë´®Ç½¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢½ÐÈǼҤμҰ÷¤¬¾¡¼ê¤Ë¤Ç¤Ã¤Á¤¢¤²¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»ä¤Ïµ¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤Ã¤¿¤¤ÆüËܸì¤Ç½ÐÈǤµ¤ì¤¿Ëܤ˱Ѹì¤ÎÂê̾¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤¦½¬´·¤Ï¤¤¤Ä¤´¤í¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¤Þ¤¿¤Ê¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤¿¤È¤¨³°¹ñ¿Í¤¬±Ñ̾¤Ë¤Ò¤«¤ì¤Æ¤½¤ÎËܤò¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤âÃæ¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÆüËܸì¤À¤«¤éÆüËܸì¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¿Í¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÆÉ¤á¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¡£Â¼¾å½Õ¼ù¤Î¾®À⤬¤¹¤é¤¹¤éÆÉ¤á¤ÆÆâÍÆ¤Ë´¶Éþ¤¹¤ë¡¢¤Ê¤ó¤Æ³°¹ñ¿Í¤¬¤½¤¦¤½¤¦¤¤¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤Ò¤È¤Ë¤®¤ê¤Î³°¹ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë²¿É´ËüÉô¤âÇä¤ì¤ë¾®Àâ¤Î¥«¥Ð¡¼¤¹¤Ù¤Æ¤Ë±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤ò°õºþ¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤¦¤·¤¿Êý¤¬¡Ö¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡×¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ê¤Î¤À¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç¤·¤«ÆÉ¤Þ¤ì¤Ê¤¤Ëܤʤé¤É¤ó¤Ê±Ñ¸ì¤ò¤Ä¤±¤è¤¦¤¬¤½¤ì¤ÏÆüËܿͤδ֤À¤±¤Î¾éÃ̤Ǥ¹¤à¡£»ö¼Â¾éÃ̤ߤ¿¤¤¤Ê±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤¬¤Ï¤ó¤é¤ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ç¤â¼¾å½Õ¼ù¤Ï¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þ¤ò¤â¤é¤¦¤«¤É¤¦¤«¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤É¹ñºÝŪ¤ËÍ̾¤Êºî²È¤À¡£¤½¤ó¤Êºî²È¤ÎÃøºî¤ò¡Ö¤«¤Ã¤³¤è¤¯¡×¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפʤΤ«¡£¤Þ¤¿¤½¤Î¤Û¤¦¤¬ÆüËܿͤˤȤäơ֤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡×¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÂê̾¤òÆÉ¤à¤³¤È¤òÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë³°¹ñ¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤½¤ì¤¬¡Ö¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡×¤È±Ç¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
»ä¤ÏÁÛÁü¤¹¤ë¡£ÆüËܤÎÂç·¿½ñŹ¤Ë±Ñ¸ì¤Î»¨»ï¤òÇ㤤¤ËÆþ¤Ã¤¿³°¹ñ¿Í¤¬¤¢¤¿¤ê¤ò¸«²ó¤·¡¢Ëܤ˰õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤òÆÉ¤ó¤Ç¤Õ¤·¤®¤Ê´¶¤¸¤ò»ý¤Ä¤À¤í¤¦¤³¤È¤ò¡£
¡Ö¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤ß¤Ã¤È¤â¤Ê¤¤¤«¤é¤ä¤á¤Ê¤µ¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£³°¹ñ¿Í¤Ë¤É¤¦±Ç¤í¤¦¤¬¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤¹¤ëÆüËܿͤÎÀº¿À¹½Â¤¤Ë¤Ï¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£
»ä¤¬½ÐÈǼҤÎÊÔ½¸Ä¹¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤è¤¦¡£Í̾¤Êºî²È¤Î¸¶¹Æ¤¬½Ð¹Æ¤µ¤ì¡¢¹»Àµ¤â½ª¤ï¤ê¡¢¤ß¤´¤È¤Ê¤ËܤǸ«Ëܤ¬¤Ç¤¤¿¡£¤·¤«¤·¤Ê¤Ë¤«¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¡£¥«¥Ð¡¼¤Ë¤ª¤É¤ëÂê̾¤âÈó¤ÎÂǤÁ¤É¤³¤í¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢º£¤Ò¤È¤Ä¥Ñ¥ó¥Á¤Ë·ç¤±¤ë¡£¤½¤Î»þ¤Ë¡Ö¤³¤³¤Ë±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤À¤¬¤Ê¤¢¡×¤È»×¤¦¡£¤½¤¦»×¤¦¤«¤é°ìÊâ¤ò¤¹¤¹¤á¤Æ±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤ò°õºþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£±Ñ¸ì¤¬¤Ê¤Ë¤ä¤éÆüËܸì¤È¤ÏÊ̼ï¤Î¤¹¤°¤ì¤¿¥¯¥©¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤ë¤¬¤æ¤¨¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï±Ñ¸ì¤Î»úÌ̤Τۤ¦¤¬Ç÷ÎϤ¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ºø³Ð¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤È¿ä»¡¤µ¤ì¤ë¡£
£±£°Ç¯¤°¤é¤¤Á°¤ËÉ㤬˴¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¡¢»ä¤Ï°äÉʤΤʤ«¤Ë¾®ËÙ»ÍϺ¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¥«¥¿¥í¥°¤ò¤ß¤Ä¤±¤¿¡£¾®ËÙ»ÍϺ¤Ï¿¹²ª³°¤Î̼¤È·ëº§¤·¤¿²è²È¤À¡£Éã¤Ï²ª³°¤¬¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤½¤Î´ØÏ¢¤Ç¾®Ë٤ΟÍ÷²ñ¤ò¸«¤¿¤Î¤À¤È»×¤ï¤ì¤¿¡£
»ä¤Ï¾®Ë٤㨤ò¤ß¤Æ¤½¤Î¥µ¥¤¥ó¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£S. Coborit¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤À¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¤ÏK¤Ï³°¹ñ¸ì¤Ë¤·¤«»È¤ï¤º¡¢¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤ËC¤ò»È¤¦¡£T¤Ï¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¤ÇÆÉ¤Þ¤Ê¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆCoborit¤È½ñ¤¤¤Æ¡Ö¥³¥Ü¥ê¡×¤ÈÆÉ¤Þ¤»¤ë¤ï¤±¤À¡£¤Ç¤â¤É¤¦¤·¤Æ¤½¤ó¤Ê¤Ä¤Å¤ê¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£Kobori¤¸¤ã¤À¤á¤Ê¤Î¤«¡£¤Ê¤ó¤À¤«Ãæ³ØÀ¸¤ÎÍ·¤Ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤¤¤¤Âç¿Í¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î΢¤Ë¤¹¤±¤Æ¸«¤¨¤ë¤Î¤Ï̾Á°¤À¤±¤Ç¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Ì¤¤¬¤¿¤¤¤¢¤³¤¬¤ì¤À¡£±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤òÆüËܸì¤ÎËܤˤĤ±¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤½¤ì¤È»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÏäÀ¡£
¤·¤«¤·ËÜÅö¤Ë±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤¬¤¦¤Þ¤¯Ç¼¤Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¼Â¤ÏËܤκî¤êÊý¤«¤éÊѤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ÆüËܤοͤϤ½¤ó¤Ê¤³¤È¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤¬¡¢²¤ÊÆ¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÆüËܤÎËܤϤȤƤâ¤Õ¤·¤®¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¤É¤¦¤·¤Æ¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢ÆüËܤÎËܤÏÈà¤é¤ÎËܤ¬½ª¤ï¤ë¤È¤³¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤«¤é¤À¡£
±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤Ï¤â¤Á¤í¤óº¸¤«¤é±¦¤ËÆÉ¤à¡£¤½¤ì¤¬¤·¤Ã¤¯¤êÍè¤ë¤Î¤Ï²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î΢ɽ»æ¤À¡£Íפ¹¤ë¤ËËÜʸ¤â²£ÁȤߤˤ·¤Æ±Ñ¸ì¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ëº¸¤«¤é±¦¤ËÆÉ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢±Ñ¸ì¤È¤ÏĴϤ·¤Ê¤¤¡£
²£ÁȤߤÎËܤ¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¾¯¿ô¤À¡£¤Õ¤Ä¤¦¤Î¿Í¤Ï±Ñ¸ì¤Î»²¹Í½ñ¤«Íý²Ê¤Î¶µ²Ê½ñ¤Ç¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢²£ÁȤߤÎËܤòÆÉ¤ß¤¿¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï³×Ì¿¸å¤¹¤Ù¤Æ¤ÎËܤò²£ÁȤߤˤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ÊÂæÏÑ¡¦¹á¹Á¤ò½ü¤¯¡Ë¡£¤À¤«¤éÃæ¹ñ¸ì¤ÎËܤ˱Ѹì¤ÎÂê̾¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¤½¤ì¤Û¤É¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â½ÄÁȤߤDZ¦¤«¤éº¸¤ËÆÉ¤àËܤ˱Ѹì¤ÎÂê̾¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï¤ª¤ª¤²¤µ¤Ë¤¤¤¨¤Ðʸ²½¤Î¾×ÆÍ¤À¡£¡Ê¸í²ò¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤³¤È¤ï¤Ã¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÆüËܸ줬¡ÖÆÃ¼ì¡×¤À¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£±¦¤«¤éº¸¤ËÆÉ¤à¸À¸ì¤Ï¤á¤º¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¡£½ÄÁȤߤÎÃæ¹ñ¸ì¡¢¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¡¢¥Ú¥ë¥·¥ã¸ì¡¢¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì¡¢¤ß¤Ê¤½¤¦¤À¡£ÆüËܿͤϲ¤ÊƤȰۤʤ俼«¹ñ¤ÎÉ÷½¬¤ò¡ÖÆÃ¼ì¡×¤À¤È®ÃǤ¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤¬¤½¤ì¤Ï¸í¤ê¤À¡£¡Ë
¤½¤ì¤Ï¸«¤Æ¤¯¤ì¤Î¤³¤È¤À¤±¤ì¤É¡¢±Ñ¸ì¤ÎÆâÍÆ¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¤âÌäÂ꤬¤¢¤ë¡£Àè¤Ë¤â½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»ä¤Ï¤½¤Î±ÑÌõ¤¬½ÐÈǼҤμҰ÷¤Ë¤è¤ë¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤È»×¤¦¤Î¤À¡£
Îã¤Ï̵¿ô¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¼¾åζ¤Î¡Ö¿´¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¤â¤È¤Ë¡×¤È¤¤¤¦Ëܤò¤¢¤²¤è¤¦¡Ê£²£°£±£±Ç¯½ÐÈǡˡ£»ä¤Ï¤³¤ì¤òÆÉ¤ó¤À¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¿·Ê¹¤Î¹¹ð¤Ë¤ÏÂê̾¤Î±ÑÌõ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢
I¡Çll always be with you, always
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤¯¤À¤±¤¿Ïä·¸ÀÍÕ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤ÏËܤÎÂê̾¤È¤·¤Æ°ÛÍͤǤ¢¤ë¡£
ºîÃæ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê±Ñ¸ì¤Î¤»¤ê¤Õ¤¬½Ð¤Æ¤¤Æ¤½¤ì¤ò°úÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡¢¤È¤«¸ý¸ìÄ´¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤È³Î¿®ÈÈŪ¤Ë¹Í¤¨¤¿¡¢¤È¤«¤Î²ÄǽÀ¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¸¶Âê¤Ï¡Ö¿´¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¤â¤È¤Ë¡×¤È¤¤¤¦Ã¼Àµ¤Ê¤â¤Î¤À¡£
¡Ö¥ª¡¼¥ë¥¦¥§¥¤¥º¡×¤ò£²²ó³¤±¤ë¤Î¤Ï¤ª¤«¤·¤¤¡££±²ó¤Ç½½Ê¬¤À¤«¤é¤À¡£¤â¤Ã¤È¤â¤³¤¦¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¶¯Ä´¤Î¤¿¤á¤À¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤Ï¸ý¸ì¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤·¤«¤â¸ý¤Ç¸À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤âÀå¤餺¤Î´¶¤ò¤Þ¤Ì¤¬¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤·¤ÆËܤÎÂê̾¤Ê¤é¤Ê¤ª¤µ¤é¤À¡£Ê¸¾Ï¤Ç¶¯Ä´¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¤Ð¡Ö¥ª¡¼¥ë¥¦¥§¥¤¥º¡×¤È¸À¤ï¤º¡¢Â¾¤Î¸ÀÍÕ¤ò»È¤¦¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¡£¤¿¤È¤¨¤Ðforever¡Ê±Ê±ó¤Ë¡Ë¤È¤«till the end of time¡Ê»þ¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¡Ë¤È¤«¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡Ö¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¡×¤Ï±Ñ¸ì¤Çalways¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡¢¶¯Ä´¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ë¤ÏÆüËܸì¤Ç¡Ö¤¤¤Ä¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¸ÀÍÕ¤ò½Å¤Í¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¡¢¤Èñ½ã¤Ë¿®¤¸¹þ¤ó¤À¿Í¤ÎȯÁÛ¤À ¡£
¤½¤ó¤Ê¼Ò°÷¤Ë¤Ê¤¼±ÑÌõ¤òǤ¤»¤ë¤Î¤À¡£Â¼¾åζ¤Î¾®Àâ¤ò½Ð¤¹²ñ¼Ò¤Ê¤éÂç½ÐÈǼҤÀ¤í¤¦¡£¤¹¤³¤·¶â¤ò¤À¤»¤Ð¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î±Ñ¸ì¿Í¤¬¤ä¤È¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£ÀìǤ¤Î·¸¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â狼¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¤Ç¤â¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡Ö¤É¤¦¤»Ã¯¤âÆÉ¤Þ¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡×¤È¤¤¤¦·Ú¤¤µ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ë¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤Ê¤é¤½¤ó¤Ê±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤâ¤È¤â¤È¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¼¾åζ¤Î¤³¤ÎËܤ¬±ÑÌõ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÊݾڤϤʤ¤¡£¤½¤Î»þ¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¡Ê ¡ÉI¡Çll always be with you, always¡É )¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ìõ¼Ô¤Ï¤½¤ì¤ò»È¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁÛÁü¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·ÆüËܸ줬±Ñ¸ì¤Î¤è¤¦¤Ê¹ñºÝ¸ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤¿¤é¤É¤¦¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç¼«¹ñ¤ÎËÜ¤ËÆüËܸì¤ÎÂê̾¤òÊ»µ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤¿¤é¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¥«¥Õ¥«¤ÎÍ̾¤Ê¾®Àâ¤Ë¡ÖÊÑÍÆ¡×¤È¤¤¤¦ÆüËܸì¤ÎÂê̾¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤éÆüËܸì¤ÎÌõ¼Ô¤Ï¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡ÖÊѿȡפȤ·¤¿¤¯¤Æ¤â¼ê¤òÇû¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡ÖæÈé¡×¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤é¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
¼¾å½Õ¼ù¤ÎËܤˤâ¤É¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£Colorless Tsukuru Tazaki¤À¤¬¡¢½ñ̾¤È¤·¤Æ¤ÏThe Colorless Tsukuru Tazaki¤Èthe¤ò¤Ä¤±¤ë¤Û¤¦¤¬¤Õ¤Ä¤¦¤À¡£¤Ä¤±¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï The Great Gatsby¡Ê¡Ö¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥®¥ã¥Ä¥Ó¡¼¡×), The Invisible Man¡Ê¡ÖÆ©ÌÀ¿Í´Ö¡×¡Ë, The Talented Mr. Ripley ¡Ê¡Ö¥ê¥×¥ê¡¼¡×-- ±Ç²è¡ÖÂÀÍÛ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡×¤Î¸¶ºî¾®Àâ¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤°¤¢¤¤¤À¡£
¤³¤ÎËܤνÐÈǤòÊ󤸤¿±ÑÊÆ¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡Ê¤Þ¤À±ÑÌõ¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤½¤¦¤¤¤¦Ê󯻤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Û¤É¤³¤Î¾®Àâ¤Î½ÐÈǤϻö·ï¤Ê¤Î¤À¡Ë¤¹¤Ù¤Æ¡ÈColorless Tsukuru Tazaki¡É¤ËÅý°ì¤·¤Æ¤¤¤ë¡£±Ñ¹ñ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏColorless¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶Colourless¤È¥¤¥®¥ê¥¹Î®¤Î¤Ä¤Å¤ê¤ËÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤½¤ì¤Ç¤âthe¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ÆüËܤǤµ¤¤Þ¤ï¤ê¤·¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦Âê̾¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ï¤Ð¤«¤é¤ì¤ë¤¿¤á¤À¡£
Colorless Tsukuru Tazaki ¤¬¡Ö¿§ºÌ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Â¿ºê¤Ä¤¯¤ë¡×¤È¤¤¤¦Â¿µÁŪ¤ÊÂê̾¤ò²áÉÔ¤ʤ¯Ìõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¸À¤¤¤¬¤¿¤¤¡£Colorless¤È¤¤¤¦¤È¡Ö¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡Ê¤À¤±¡Ë¤Ë¤È¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¡£¤¸¤ã¤¢¡¢¤É¤¦¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¡¢¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¤Ã¤Æ»ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤â¤½¤â¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤³¤Î¾®À⤬±ÑÌõ¤µ¤ì¤ëºÝ¤ËÌõ¼Ô¤¬Æ¬¤ò¤Ò¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£²¿¤âº£¤Î¤¦¤Á¤«¤éÆüËܿͤ¬¤ª¤»¤Ã¤«¤¤¤ò¾Æ¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£Colorless Tsukuru Tazaki¤è¤ê¤â±Ñ¸ì¤È¤·¤Æ¤º¤Ã¤ÈŬÀÚ¤ÇÌ¥ÎÏŪ¤ÊÂê̾¤ò»×¤¤¤Ä¤¯ºÍǽ¤Î¤¢¤ëÌõ¼Ô¤¬¤Ç¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
±ÑÌõ̾¤Î¸åȾ¡¢His Years of Pilgrimage¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï²¿¤À¤í¤¦¤«¡£¸¶Âê¤Î¡Ö½äÎé¤Îǯ¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥Ä¡¦¥ê¥¹¥È¤Î¥Ô¥¢¥ÎÆÈÁնʽ¸¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤ë¡£ºîÃæ¤Ë¡Ö½äÎé¤Îǯ¡×Ãæ¤Î°ì¶Ê¡¢Le mal du pays¡Ê¡Ö¶¿½¥¡×¡Ë¤Ë²¿ÅÙ¤â¸ÀµÚ¤¬¤¢¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡Ö¿§ºÌ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Â¿ºê¤Ä¤¯¤ë¤È¡¢Èà¤Î½äÎé¤Îǯ¡×¤È¤¤¤¦Âê̾¤ò¤â¤·³°¹ñ¸ì¤ËÌõ¤¹¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤³¤½¤â¤Ã¤È¤âŬÅö¤Ê³°¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ï¤ª¤«¤Þ¤¤¤Ê¤·¤À¡£±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤±¤ê¤ã¤«¤Ã¤³¤è¤¯¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
£±£¹£¸£·Ç¯¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿É¶ËüÃҤΡ֥µ¥é¥ÀµÇ°Æü¡×¤Ë¤ÏSarada Kinenbi¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡£¥í¡¼¥Þ»ú¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤¬»þÂå¤ò¤·¤Î¤Ð¤»¤ë¡£º£¤Ê¤é¤µ¤·¤º¤á Salad Anniversary¤È¤Ç¤â¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤ª¤µ¤Þ¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¤í¤¦¡Ê¼ÂºÝ¤Ë±ÑÌõËܤÎÂê̾¤ÏSalad Anniversary¤À¤Ã¤¿¡Ë¡£Æ±¤¸Ãø¼Ô¤¬£±£¹£¹£²Ç¯¤Ë½Ð¤·¤¿¡ÖɶËüÃҤΥϥ¤¥Æ¥¯Æüµ¡×¤Ë¤Ï Alice in hi-teck land¤È¤¤¤¦¤Ä¤Å¤ê¤âÊѤʤé°ÕÌ£¤âÉÔÌÀ¤ÎÉûÂ꤬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ö¤Õ¤·¤®¤Î¹ñ¤Î¥¢¥ê¥¹¡×¤òÏ¢ÁÛ¤·¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ê¤¼ÆüËܸì¤Î¸¶Âê¤Î¤Û¤¦¤ò¡Ö¥Ï¥¤¥Æ¥¯¤Î¹ñ¤Î¥¢¥ê¥¹¡×¤È¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¤½¤ì¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤ÎÊý¤Ç¤À¤±¤ªÄ´»Ò¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤à¤Ê¤·¤¤¡£
Ëü¤¬°ì±ÑÌõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÂê̾¤Ç¤ÏÇä¤ì¹Ô¤¤Ë¤â±Æ¶Á¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£½ÐÈǼҤˤȤäƤâ¤Ò¤È¤ê¤è¤¬¤ê¤Ê±Ñ¸ì¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÆÀºö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£
¤½¤ì¤è¤ê²¿¤è¤ê¡¢¡Ö¤³¤È¤Ð¡×¤ò¾¦Ç䯻¶ñ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ëºî²È¤È¤â¤¢¤í¤¦¤â¤Î¤¬¤Ø¤ó¤Æ¤³¤ê¤ó¤Ê±Ñ¸ì¤ÎÂê̾¤Ë¤Ê¤ó¤Îʸ¶ç¤â¤Ä¤±¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬»ä¤Ë¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
|
|
|
|